(ce billet court a été publié sur LinkedIn, avec la contrainte d’un maximum de 1300 caractères)
Il y a quelques jours, j’ai participé à une discussion sur la question « zéro faute ou zéro fautes ? » 🤓
L’argument d’un des débatteurs était « il n’y en a aucune, donc pas de raison de mettre le pluriel ». 🤔
Dans ce cas précis, il avait raison.
Mais…
🤪 Je me suis empressée de dégainer mon contre-argument de choc :
➡️ On écrit « aucunS frais », alors qu’il n’y en a… aucun. ⬅️
Eh oui ! Le déterminant indéfini « aucun » est censé être toujours au singulier.
Toujours…sauf
🥁*roulement de tambour*🥁
💡si le nom qui le suit n’existe pas au singulier, ce qui est le cas de « frais » (comme funérailles, armoiries, représailles…).
🤯 Il existe une trentaine de noms dans ce cas.
⚠️ Attention, certains noms changent de sens selon qu’ils sont au pluriel ou au singulier. C’est le cas par exemple de ciseau(x) ou vacance(s). Ces mots suivent la même règle. On écrit « je n’ai pris aucunes vacances ». ⚠️
(source : https://www.cnrtl.fr/definition/aucun)
Je m’étais penchée sérieusement sur cette règle lors d’une de mes premières missions de rédaction… sur les funérailles justement, et dont le client garantissait « aucuns frais » cachés 😊
Et vous ? Le saviez-vous ? 🧐
Qu'avez-vous pensé de cet article ?
0 commentaire