(ce billet court a été publié sur LinkedIn, avec la contrainte d’un maximum de 1300 caractères)
« L’énantiosémie du langage s’avance masquée, comme l’Inconscient, sous-jacente dans le lexique, la syntaxe et la sémantique […], dans la prosodie et la phonologie, dans les figures de style. »
Josette Larue-Tondeur, Ambivalence et énantiosémie, 2011
Le mot du jour est :
🚨 ÉNANTIOSÉMIE 🚨
➡️ L’énantiosémie est le fait, pour un mot, de signifier une chose et son contraire. ⬅️
📌 Ce mot est un néologisme (1984), dérivé d’« énantiosème », attesté lui-même depuis 1975. Il est emprunté au grec ancien ἐναντίος, « enantίos » (opposé), et σῆμα, « sễma » (signe). 🏛️
💡Les mots concernés sont des énantiosèmes. En voici quelques-uns :
✔️ hôte (celui qui reçoit et celui qui est reçu) ;
✔️ louer (mettre en location ou occuper un logement contre un loyer) ;
✔️ apprendre (acquérir des connaissances ou transmettre des connaissances) ;
✔️ supporter (encourager ou endurer).
💡On rencontre également l’adjectif « énantiosémique », qui qualifie ce qui relève de l’énantiosémie.
Merci à Catherine FROGER, qui m’a fait découvrir ce mot à la suite de ma publication sur l’amphibologie !
Et vous, le connaissiez-vous ? Avez-vous d’autres exemples d’énantiosèmes ? 💬
#lesmotsdepascale #lemotdujour #languefrançaise #redaction #correction
0 commentaire