(ce billet court a été publié sur LinkedIn, avec la contrainte d’un maximum de 3000 caractères)
« Tu peux relire mon texte ? Je pense avoir laissé quelques coquilles. »
Si vous voulez savoir pourquoi cette phrase m’agace la plupart du temps, vous allez être exaucé.
Aujourd’hui, nous allons parler du mot
🚨COQUILLE🚨
(non, pas comme dans les plateaux de fruits de mer 🤡)
❌ Ce n’est pas une faute d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, même s’il s’agit d’une simple faute d’inattention.
On ne devrait pas dire : « Oops, j’ai écrit ‘j’ai acheter’ au lieu de ‘j’ai acheté’, c’est juste une coquille ! » »
✅ C’est une erreur de typographie qui consiste à substituer une lettre à une autre.
On devrait dire : « Oops, j’ai écrit « couille » au lieu de « coquille », c’est juste une coquille ! »
(Oui, j’ai osé 😇)
(Et en fait non, ça n’est pas une coquille non plus, mais un bourdon, qui est un oubli de lettres, de mots, de paragraphes ou de pages entières. Mais j’avais quand même envie de faire la blague, ne serait-ce que pour tester l’algorithme de LinkedIn 🤘)
Donc je reprends. On devrait dire : « Oops, j’ai écrit « maidon » au lieu de « maison », c’est juste une coquille ! » (mais c’est moins drôle)
⚠️ Dans certains cas, difficile de savoir si on est dans le champ de la coquille ou de la faute d’orthographe. Par exemple lorsqu’on écrit « enporter ». Personnellement, dans ce cas, je penche pour la faute, mais il est des cas où le bénéfice du doute s’applique 😉
🏛️ Pour ceux qui se poseraient des questions sur l’origine du mot, son emploi pourrait avoir un rapport avec la coquille Saint-Jacques (certains imposteurs vendaient de fausses coquilles, les coquilles Saint-Jacques marquant l’accomplissement du pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle) ou plus simplement à la forme que prend une lettre renversée, retournée sur elle-même (comme un coquillage ouvert).
➡️ Pourquoi est-ce qu’on se trompe ?
Parce que l’on considère qu’une coquille, c’est « moins grave » qu’une faute. Après tout, une coquille c’est la faute du clavier ! (à l’origine, la faute des lettres en plomb utilisées dans l’imprimerie)
En réalité, faire une faute d’orthographe, ça n’est jamais la faute du clavier…
Est-ce que c’est plus grave ?
Non !
Faire des fautes d’orthographe, ça arrive à des gens très bien. Ça n’est pas un signe de bêtise ni d’inculture. Les fautes d’orthographe peuvent également être dues à une inattention passagère (ou chronique 😁).
Alors tous ensemble, assumons nos fautes d’orthographe et laissons donc les coquilles tranquilles ! ✊
🚨ALERTE 🚨
La langue évolue !
Ce qui est critiqué, voire interdit aujourd’hui sera peut-être toléré demain et normalisé après-demain ! ☮️ 🌺
Et vous, vous « laissez des coquilles » ? 💬
#lemotjuste #lesmotsdepascale #lemotdujour #languefrançaise #redaction #correction
0 commentaire