(ce billet court a été publié sur LinkedIn, avec la contrainte d’un maximum de 3000 caractères)
Aujourd’hui, nous allons parler du verbe
🚨COMMÉMORER🚨
❌ Ce n’est pas célébrer ou fêter un anniversaire. On ne commémore pas l’anniversaire d’un événement.
On ne devrait pas dire : « En 1989, nous avons commémoré le bicentenaire de la révolution. »
(NB : bicentenaire est un anniversaire)
✅ C’est célébrer, rappeler la mémoire d’un événement ou d’une personne. On commémore un événement, une naissance, une victoire, une mort…
On devrait dire : « En 1989, nous avons commémoré la révolution. »
Ça vous semble compliqué ?
(J’avoue, c’est plutôt subtile…)
Allez, on y va.
💡Le mot « anniversaire » lui-même désigne le jour qui rappelle un événement ayant eu lieu à la même date dans le passé.
« Commémorer » signifie « rappeler LA MÉMOIRE d’un événement ».
Donc « commémorer un anniversaire » est pléonastique : « rappeler la mémoire du jour qui rappelle un événement » !
Plus simple (peut-être…) :
💡On commémore la seule fois où une chose s’est produite (une révolution, une guerre, une victoire, la rencontre de deux personnes, la naissance/mort de quelqu’un, une catastrophe, un génocide…). Si ça s’est produit plusieurs fois (comme un anniversaire), alors on ne « commémore » pas.
➡️ Par quoi peut-on le remplacer ?
Si vous voulez parler d’un anniversaire ou d’un souvenir, il vaut mieux utiliser les verbes « célébrer » ou « fêter ».
🚨ALERTE 🚨
La langue évolue !
Ce qui est critiqué, voire interdit aujourd’hui sera peut-être toléré demain et normalisé après-demain ! ☮️ 🌺
Et vous, qu’avez-vous envie de célébrer ou de commémorer ? 💬
#lemotjuste #lesmotsdepascale #lemotdujour #languefrançaise #redaction #correction
0 commentaire