(ce billet court a été publié sur LinkedIn, avec la contrainte d’un maximum de 3000 caractères)
Aujourd’hui, nous allons parler de la locution adjectivale
🚨SOI-DISANT🚨
❌ Ça ne concerne pas une chose inanimée.
On ne devrait pas dire : « J’en ai marre du type de l’informatique et de ses soi-disant problèmes de mises à jour. »
✅ Ça concerne un être vivant qui revendique lui-même une qualité (et non pas à qui on attribue quelque chose).
On devrait dire : « J’en ai marre de ce soi-disant spécialiste en informatique et de ses problèmes de mises à jour. »
⚠️ Attention, cette locution est invariable. Il n’y a pas de « soi-disantes » ou je ne sais quoi.
⚠️ Attention à ne pas/plus faire la faute qui consiste à écrire « soit-disant ».
Pour l’éviter, rappelez-vous : « soi-disant », c’est quelqu’un qui « dit » quelque chose sur « soi-même ».
(Je pars du principe que vous n’écririez pas « soit-même » ! 😁)
➡️ Par quoi peut-on le remplacer ?
Pour parler de notions et d’objets inanimés, on peut utiliser « prétendu » ou « supposé » : « J’en ai marre du type de l’informatique et de ses prétendus problèmes de mises à jour. »
🚨ALERTE 🚨
La langue évolue !
Ce qui est critiqué, voire interdit aujourd’hui sera peut-être toléré demain et normalisé après-demain ! ☮️ 🌺
Et vous, où en êtes-vous avec cette prétendue règle ? 😜 💬
#lemotjuste #lesmotsdepascale #lemotdujour #languefrançaise #redaction #correction
0 commentaire