(ce billet court a été publié sur LinkedIn, avec la contrainte d’un maximum de 3000 caractères)
« Son déjeuner lui fut apporté par une brave maritorne, jeune, mais de cette solide laideur qui est gage de rendement. »
Jean de La Varende, Pays d’Ouche, 1934
🚨 MARITORNE 🚨
➡️ « Maritorne » est un substantif féminin qui désigne une femme sans grâce et vulgaire, une servante laide et peu soignée, une souillon. ⬅️
📌 Ce mot est une francisation de l’espagnol « Maritornes », nom d’une servante repoussante dans Don Quichotte. 🏛️
(Illustration de Maritornes dans Don Quichotte, par Luis Tasso)
💡En apposition, il prend une valeur d’adjectif :
« Une servante maritorne n’avait point cherché à attenter à la pudeur de Pierrot. C’était d’ailleurs une bonne bougresse assez serviable. » Raymond Queneau, Pierrot mon ami, 1942
❇️ Comment l’utiliser ?
« Quelle maritorne, cette chargée de comm’ ! »
Et vous, connaissiez-vous ce mot ? 💬
N’oubliez pas que vous pouvez me suggérer des mots en message privé ! 🤝
✔️ Pas de mots scientifiques, techniques ou trop spécifiques… De vrais mots qui pourraient être employés au quotidien.
✔️ Uniquement des mots que je ne connaissais pas auparavant. Parce que je ne suis pas ici pour me prendre au sérieux et parce que moi aussi j’ai envie d’apprendre ! 😉
#lesmotsdepascale #lemotdujour #languefrançaise #redaction #correction
0 commentaire