(ce billet court a été publié sur LinkedIn, avec la contrainte d’un maximum de 1300 caractères)
« La chose est forte ! Jarnicoton, Pour qui me prend-on ? »
Courteline, Linottes, 1912
Vous aimez les vieux jurons ? 🤭
C’est ce que je vous propose aujourd’hui !
Le mot du jour est :
🚨 JARNICOTON 🚨
➡️ Jarnicoton est un juron utilisé pour accentuer une affirmation, traduire avec vivacité l’expression d’un sentiment. ⬅️
📌 Ce mot est une altération par euphémisme du juron « jarnidieu », pour « je renie Dieu ». 🤴
Henri IV avait l’habitude d’employer souvent « jarnidieu ».
Son confesseur, le père Coton, lui fit remarquer l’indécence du terme dans la bouche d’un souverain catholique.
Le roi objecta qu’il ne connaissait pas de nom plus familier que celui de Dieu, à part peut-être celui, justement, de Coton.
Le jésuite l’autorisa alors à utiliser « jarnicoton », par substitution pour éviter le blasphème.
💡On rencontre également « jarnidieu », « jarnibleu » et la forme tronquée « jarni ».
Merci à Alexandre JULIENNE d’avoir utilisé ce mot et à Mélany Bigot de m’avoir taguée pour me le faire découvrir !
Le connaissiez-vous ? L’utilisez-vous ? Seriez-vous prêt à l’utiliser ? 💬
N’oubliez pas que vous pouvez me suggérer des mots en message privé ! 🤝
À ce soir pour le live d’EMMANUELLE PETIAU ! 😉
#motdujour #lemotdujour #redaction #redactionweb
Courteline, Linottes, 1912
Vous aimez les vieux jurons ? 🤭
C’est ce que je vous propose aujourd’hui !
Le mot du jour est :
🚨 JARNICOTON 🚨
➡️ Jarnicoton est un juron utilisé pour accentuer une affirmation, traduire avec vivacité l’expression d’un sentiment. ⬅️
📌 Ce mot est une altération par euphémisme du juron « jarnidieu », pour « je renie Dieu ». 🤴
Henri IV avait l’habitude d’employer souvent « jarnidieu ».
Son confesseur, le père Coton, lui fit remarquer l’indécence du terme dans la bouche d’un souverain catholique.
Le roi objecta qu’il ne connaissait pas de nom plus familier que celui de Dieu, à part peut-être celui, justement, de Coton.
Le jésuite l’autorisa alors à utiliser « jarnicoton », par substitution pour éviter le blasphème.
💡On rencontre également « jarnidieu », « jarnibleu » et la forme tronquée « jarni ».
Merci à Alexandre JULIENNE d’avoir utilisé ce mot et à Mélany Bigot de m’avoir taguée pour me le faire découvrir !
Le connaissiez-vous ? L’utilisez-vous ? Seriez-vous prêt à l’utiliser ? 💬
N’oubliez pas que vous pouvez me suggérer des mots en message privé ! 🤝
À ce soir pour le live d’EMMANUELLE PETIAU ! 😉
#motdujour #lemotdujour #redaction #redactionweb
0 commentaire