(ce billet court a été publié sur LinkedIn, avec la contrainte d’un maximum de 3000 caractères)
Aujourd’hui, nous allons parler du substantif féminin
🚨GÂCHETTE🚨
❌ Ce n’est pas le petit bidule sur lequel il faut appuyer pour tirer un coup de feu.
On ne devrait pas dire :
« Fuyant ce monde d’esthètes en me pétant la tête
OK, j’arrête net, j’appuie sur la gâchette »
(Suprême NTM, J’appuie sur la gâchette, 1993)
✅ C’est une petite pièce immobilisant le percuteur d’une arme, qui se trouve À L’INTÉRIEUR de l’arme. Il faudrait donc DÉMONTER l’arme pour pouvoir « appuyer sur la gâchette ».
➡️ Par quoi peut-on le remplacer ?
Pour tirer un coup de pistolet, de révolver, de carabine… il faut appuyer sur la « détente ». Et même, plus précisément, sur la « queue de détente ».
Désolée, Joey Starr, je sais, ça rime pas avec « tête » 🤷♀️
🚨ALERTE 🚨
La langue évolue !
Ce qui est critiqué, voire interdit aujourd’hui sera peut-être toléré demain et normalisé après-demain ! ☮️ 🌺
Et vous, combien de fois avez-vous entendu les méchants (ou les gentils !) « appuyer sur la gâchette » ? 💬
#lemotjuste #lesmotsdepascale #lemotdujour #languefrançaise #redaction #correction
0 commentaire